\begin{table}%t4
\caption{\label{tab4}Extinction-corrected emission line fluxes (UVES observations).}
\par
\small%%\centerline

 {
\begin{tabular}{lrrrrrrrr} 
\hline\hline
 &  \multicolumn{6}{c}{0335--052E} & & \\ 
 \cline{2-7}\\[-8pt]
Line                            & Nos. $1+2^a$     &  Nos. $1+2^b$    &   Nos. $4+5^b$   &   Nos. $4+5^c$   &Nos. $(1+2)+(4+5)^b$& No. 7$^c$  && 0335--052W$^b$  \\ 
\hline
3346 [Ne {\sc v}]               &     ...       &     ...       &     ...       &      ...      &0.24 $\pm$ 0.00   &     ...       &&      ...     \\
3425 [Ne {\sc v}]               &0.97 $\pm$ 0.17  &     ...       &1.74 $\pm$ 0.03  &      ...      &0.57 $\pm$ 0.01   &     ...       &&      ...     \\
3727 [O {\sc ii}]               &24.84 $\pm$ 0.39 &27.22 $\pm$ 0.43 &24.03 $\pm$ 0.44 &25.26 $\pm$ 0.54 &26.19 $\pm$ 0.41  &18.79 $\pm$ 0.30  && 52.06 $\pm$ 0.89\\
3750 H12                        &4.14 $\pm$ 0.08  &4.17 $\pm$ 0.08  &2.75 $\pm$ 0.15  &4.57 $\pm$ 0.31  &3.47 $\pm$ 0.09   &8.32 $\pm$ 1.27  && 5.60 $\pm$ 0.27\\
3771 H11                        &5.08 $\pm$ 0.09  &4.81 $\pm$ 0.09  &3.64 $\pm$ 0.17  &5.01 $\pm$ 0.28  &4.23 $\pm$ 0.09   &5.73 $\pm$ 3.23  && 6.22 $\pm$ 0.26\\
3797 H10                        &6.41 $\pm$ 0.11  &6.21 $\pm$ 0.11  &4.79 $\pm$ 0.18  &6.68 $\pm$ 0.31  &5.51 $\pm$ 0.11   &8.82 $\pm$ 1.47  && 7.53 $\pm$ 0.27\\
3820 He {\sc i}                 &0.93 $\pm$ 0.03  &0.92 $\pm$ 0.03  &      ...      &      ...      &0.83 $\pm$ 0.05   &     ...       &&       ...    \\
3835 H9                         &9.30 $\pm$ 0.15  &8.28 $\pm$ 0.14  &6.51 $\pm$ 0.19  &9.30 $\pm$ 0.32  &7.61 $\pm$ 0.13   &10.96 $\pm$ 1.21 && 9.20 $\pm$ 0.26\\
3869 [Ne {\sc iii}]             &25.02 $\pm$ 0.38 &23.41 $\pm$ 0.36 &21.75 $\pm$ 0.37 &25.21 $\pm$ 0.46 &23.37 $\pm$ 0.36  &12.24 $\pm$ 0.59 &&9.19 $\pm$ 0.20\\
3889 He {\sc i} + H8            &18.24 $\pm$ 0.28 &17.04 $\pm$ 0.27 &16.63 $\pm$ 0.34 &17.80 $\pm$ 0.42 &16.46 $\pm$ 0.27  &16.36 $\pm$ 0.94 &&20.05 $\pm$ 0.42 \\
3968 [Ne {\sc iii}] + H7        &     ...       &     ...       &      ...      &      ...      &      ...       &7.40 $\pm$ 1.08  &&     ...      \\
4026 He {\sc i}                 &1.70 $\pm$ 0.04  &1.63 $\pm$ 0.04  &1.34 $\pm$ 0.11  &1.64 $\pm$ 0.17  &1.67 $\pm$ 0.06   &     ...       && 1.31 $\pm$ 0.12\\
4069 [S  {\sc ii}]              &0.36 $\pm$ 0.02  &0.31 $\pm$ 0.02  &      ...      &      ...      &0.30 $\pm$ 0.03   &     ...       &&     ...      \\
4076 [S  {\sc ii}]              &0.13 $\pm$ 0.01  &      ...      &      ...      &      ...      &      ...       &     ...       &&     ...      \\
4101 H$\delta$                  &27.92 $\pm$ 0.42 &26.22 $\pm$ 0.39 &23.67 $\pm$ 0.40 &28.84 $\pm$ 0.53 &25.64 $\pm$ 0.39  &24.88 $\pm$ 0.92 && 26.59 $\pm$ 0.46\\
4227 [Fe {\sc v}]               &0.81 $\pm$ 0.06  &1.34 $\pm$ 0.11  &      ...      &      ...      &0.76 $\pm$ 0.12   &     ...       &&     ...       \\ 
4340 H$\gamma$                  &48.02 $\pm$ 0.70 &47.97 $\pm$ 0.70 &48.77 $\pm$ 0.73 &49.42 $\pm$ 0.77 &48.31 $\pm$ 0.70  &46.87 $\pm$ 1.00 && 47.41 $\pm$ 0.73\\
4363 [O {\sc iii}]              &10.84 $\pm$ 0.16 &10.92 $\pm$ 0.17 &11.22 $\pm$ 0.23 &12.49 $\pm$ 0.28 &11.11 $\pm$ 0.18  &7.55 $\pm$ 0.65  && 3.92 $\pm$ 0.15\\
4388 He {\sc i}                 &0.41 $\pm$ 0.02  &0.51 $\pm$ 0.02  &      ...      &      ...      &0.44 $\pm$ 0.02   &     ...       &&      ...     \\ 
4471 He {\sc i}                 &3.58 $\pm$ 0.06  &     ...       &      ...      &3.43 $\pm$ 0.12  &      ...       &     ...       &&      ...     \\
4658 [Fe {\sc iii}]             &0.34 $\pm$ 0.02  &     ...       &      ...      &      ...      &      ...       &     ...       &&      ...     \\
4686 He {\sc ii}                &2.78 $\pm$ 0.05  &    ...        &      ...      &4.36 $\pm$ 0.17  &      ...       &     ...       &&      ...     \\
4711 [Ar {\sc iv}] + He {\sc i} &      ...      &    ...        &      ...      &      ...      &      ...       &     ...       &&      ...      \\
4740 [Ar {\sc iv}]              & 0.93 $\pm$ 0.03 &0.90 $\pm$ 0.01  &0.84 $\pm$ 0.03  &1.12 $\pm$ 0.05  &0.85 $\pm$ 0.02   &     ...       &&      ...      \\
4861 H$\beta$                   &100.00 $\pm$ 1.43&100.00 $\pm$ 1.43&100.00 $\pm$ 1.43&100.00 $\pm$ 1.45&100.00 $\pm$ 1.42 &100.00 $\pm$ 1.56&& 100.00 $\pm$ 1.46\\
4921 He {\sc i}                 &0.81 $\pm$ 0.03  &0.93 $\pm$ 0.02  &0.71 $\pm$ 0.02  &0.94 $\pm$ 0.06  &0.85 $\pm$ 0.02   &     ...       && 0.97 $\pm$ 0.04\\
4959 [O {\sc iii}]              &101.66 $\pm$ 1.45&103.51 $\pm$ 1.48&110.60 $\pm$ 1.58&111.20 $\pm$ 1.61&107.84 $\pm$ 1.53 &82.38 $\pm$ 1.32 &&45.84 $\pm$ 0.68\\
4988 [Fe {\sc iii}]             &      ...      &      ...      &      ...      &      ...      &      ...       &     ...       &&      ...     \\ 
5007 [O {\sc iii}]              &311.02 $\pm$ 4.44&309.37 $\pm$ 4.41&337.19 $\pm$ 4.81&332.42 $\pm$ 4.79&326.75 $\pm$ 4.65 &247.58 $\pm$ 3.81&&137.25 $\pm$ 2.00\\
5016 He {\sc i}                 &1.86 $\pm$ 0.04  &1.77 $\pm$ 0.03  &1.73 $\pm$ 0.03  &1.71 $\pm$ 0.06  &1.70 $\pm$ 0.03   &1.79 $\pm$ 0.13  && 1.96 $\pm$ 0.04\\
5199 [N {\sc i}]                &     ...       &      ...      &      ...      &      ...      &      ...       &     ...       &&      ...     \\
5518 [Cl {\sc iii}]             &0.13 $\pm$ 0.03  &0.11 $\pm$ 0.01  &      ...      &      ...      &0.12 $\pm$ 0.01   &     ...       &&      ...     \\
5538 [Cl {\sc iii}]             &0.05 $\pm$ 0.02  &0.06 $\pm$ 0.00  &      ...      &      ...      &0.07 $\pm$ 0.01   &     ...       &&      ...     \\
5755 [N {\sc ii}]               &      ...      &      ...      &      ...      &      ...      &      ...       &     ...       &&      ...     \\
5876 He {\sc i}                 &9.22 $\pm$ 0.15  &11.70 $\pm$ 0.18 &8.54 $\pm$ 0.13  &9.26 $\pm$ 0.17  &10.74 $\pm$ 0.16  &9.78 $\pm$ 0.31  && 8.88 $\pm$ 0.15\\
6300 [O {\sc i}]                &0.67 $\pm$ 0.03  &0.86 $\pm$ 0.02  &0.60 $\pm$ 0.02  &0.75 $\pm$ 0.04  &0.80 $\pm$ 0.02   &0.96 $\pm$ 0.11  && 1.23 $\pm$ 0.04\\
6312 [S {\sc iii}]              &0.55 $\pm$ 0.03  &0.67 $\pm$ 0.02  &0.56 $\pm$ 0.02  &0.64 $\pm$ 0.06  &0.65 $\pm$ 0.02   &     ...       && 0.74 $\pm$ 0.05\\
6364 [O {\sc i}]                &0.23 $\pm$ 0.02  &0.29 $\pm$ 0.01  &0.22 $\pm$ 0.02  &0.21 $\pm$ 0.03  &0.27 $\pm$ 0.01   &     ...       && 0.36 $\pm$ 0.03\\
6548 [N {\sc ii}]               &0.26 $\pm$ 0.02  &0.42 $\pm$ 0.01  &0.27 $\pm$ 0.01  &0.28 $\pm$ 0.02  &0.36 $\pm$ 0.01   &     ...       && 0.60 $\pm$ 0.02\\
6563 H$\alpha$                  &273.64 $\pm$ 4.24&272.68 $\pm$ 4.22&274.28 $\pm$ 4.24&272.73 $\pm$ 4.25&273.10 $\pm$ 4.21 &274.73 $\pm$ 4.52&& 275.55 $\pm$ 4.34\\
6583 [N {\sc ii}]               &0.94 $\pm$ 0.04  &1.19 $\pm$ 0.02  &0.79 $\pm$ 0.03  &0.86 $\pm$ 0.05  &1.08 $\pm$ 0.03   &0.77 $\pm$ 0.14  && 1.91 $\pm$ 0.06\\
6678 He  {\sc i}                &2.62 $\pm$ 0.05  &3.04 $\pm$ 0.05  &2.49 $\pm$ 0.05  &2.56 $\pm$ 0.05  &2.97 $\pm$ 0.05   &2.58 $\pm$ 0.09  && 2.41 $\pm$ 0.06\\
6716 [S {\sc ii}]               &1.89 $\pm$ 0.05  &2.01 $\pm$ 0.03  &1.82 $\pm$ 0.04  &1.62 $\pm$ 0.04  &1.98 $\pm$ 0.03   &2.10 $\pm$ 0.08  && 4.97 $\pm$ 0.10\\
6731 [S {\sc ii}]               &1.34 $\pm$ 0.05  &    ...        &     ...       &1.32 $\pm$ 0.04  &      ...       &1.41 $\pm$ 0.07  &&      ...     \\
7065 He  {\sc i}                &4.17 $\pm$ 0.07  &    ...        &     ...       &2.75 $\pm$ 0.06  &      ...       &2.02 $\pm$ 0.10  &&      ...    \\
7136 [Ar {\sc iii}]             &1.88 $\pm$ 0.03  &    ...        &      ...      &1.45 $\pm$ 0.04  &      ...       &1.23 $\pm$ 0.12  &&      ...    \\
7281 He  {\sc i}                &0.69 $\pm$ 0.02  &    ...        &      ...      &0.57 $\pm$ 0.03  &      ...       &     ...       &&      ...    \\
7320 [O {\sc ii}]               &0.64 $\pm$ 0.02  &    ...        &      ...      &0.38 $\pm$ 0.03  &      ...       &     ...       &&      ...    \\
7330 [O {\sc ii}]               &0.54 $\pm$ 0.01  &    ...        &      ...      &0.38 $\pm$ 0.03  &      ...       &     ...       &&      ...    \\
9069 [S {\sc iii}]              &4.63 $\pm$ 0.14  &    ...        &      ...      &2.80 $\pm$ 0.18  &      ...       &2.34 $\pm$ 0.06  &&      ...    \\
$C$(H$\beta$)                   &    0.140      &     0.010     &     0.140     &    0.140      &     0.010      &    0.050      &&      0.055  \\
$EW$(H$\beta$))$^d$               &     201       &      332      &      104      &     108       &      182       &     280       &&      122    \\
$F$(H$\beta$)$^e$               &     747.7     &      368.4    &      153.3    &     256.7     &      499.6     &     39.2       &&      14.5    \\
$EW$(abs)                         &     0.8       &      2.2      &      0.3      &     0.2       &      0.7       &     5.3       &&      2.5    \\
\hline
\end{tabular}}
\medskip
$^a$ ESO program 71.B-0055(A);
$^b$ ESO program 70.B-0717(A);
$^c$ ESO program 68.B-0310(A);
$^d$~in~\AA;
$^e$~in units 10$^{-16}$~erg~s$^{-1}$~cm$^{-2}$.
\end{table}