\begin{table}%t1
\caption{\label{disp_ranges_f11}Display ranges for Fig.~\ref{2d_maps}.}
%\centering
\par
\small \begin{tabular}{l c c c}
\hline \hline
        \noalign{\smallskip}
          & Simulation at   & Convolved  & Observations / dynamical \\
          & full resolution & simulation & range                  \\
        \noalign{\smallskip}
        \hline
        \noalign{\smallskip}
         $L$   & 0--1.18 & 0--0.4  & 1.23--1.71/0--0.48 \\
         $|V|$ & 0--4.1  & 0--1.48 & 0.9--1.6/0--0.7  \\
        \noalign{\smallskip}
        \hline
      \end{tabular}
  \end{table}