Comparison between the excitation temperature (T_ex) and the equivalent radiation temperature (T_rad) of the J = 2−1 transition calculated with the 1D version of the code (continuous and dashed lines) and with the 2D version (red, empty squares). Calculations performed for the same model as for Fig. A.3 (from Bernes 1979).