Illustration of the velocity fields and of the ray-tracing set-up. The orange massive particles of the yellow accretion disc can have a blue Keplerian velocity, be radially infalling along the red vectors or possessing a mixed velocity combining these two extreme cases. Schwarzschild-Droste coordinates are depicted in black, while the grey quantities locate the green screen of theobserver.