Example of one of the extracted sub volumes (within the dashed rectangle) and the surrounding region. Each panel shows a different projection. Within the sub-box, galaxies belonging to different environments are highlighted: isolated (rusty red), pairs (orange), filaments (steel blue), groups (forest green). This is based on the 2D environmental definition, i.e., mimicking the observational approach, but no significant changes are seen when adopted the other definitions.