Example of an observed averaged Stokes vector (dash-dotted profile of Fig. 2). The unusually broad Stokes I profile and the corresponding signatures of the V profile suggest that the He triplet samples multiple atmospheric components. The vertical dotted lines mark the rest wavelengths of the different lines that are present in the observed wavelength range and are identified at the top of the figure and listed in Table 1.