Illustrative example of a numerical artifact in TNG50. The total mass evolution of the galaxy is shown by the red line (right y-axis), and its relevant coordinate y is shown by the blue dots (left y-axis). A sudden, unphysical mass-loss event is clearly visible and annotated as a PBC-related issue. This event coincides with the moment in which the galaxy approached the boundary, slightly before the boundary-crossing event.