Updated λ_R as a function of ellipticity, colour-coded by redshift, for the 106 sample galaxies, with histograms. The circles indicate galaxies where the spin parameter was corrected for atmospheric seeing; the value corresponds to the intrinsic stellar angular momentum (${\lambda }_R^{\mathrm{true}}$). The triangles mark galaxies where corrections could not be applied, showing measured values (${\lambda }_R^{\mathrm{obs}}$) that can be considered lower limits. The dashed black line denotes the threshold between slow and fast rotators, given by $0.31\times \sqrt{ϵ}$ (Emsellem et al. 2011). This figure corresponds to the updated version of Figure 6 in Muñoz López et al. (2024).